Dochodzenie roszczeń na drodze sądowej od podmiotu zagranicznego

2009-02-02

Windykacja zagraniczna W globalnej gospodarce, w czasach zwiększonego międzynarodowego obrotu gospodarczego często zdarza się, że powstają długi od podmiotów z zagranicy. Jak z nimi sobie poradzić? Jak odzyskać pieniądze od firmy z Niemiec, Włoch, Francji, Anglii czy też innego kraju Unii Europejskiej? Czy wobec zagranicznych podmiotów jest obowiązek występowania do zagranicznych sądów? Jakie są procedury dochodzenia roszczeń od firmy, która nie ma swojej siedziby w Polsce?

„Od dnia naszego wstąpienia w struktury europejskie wiele się zmieniło. Można w łatwy sposób uzyskiwać nakazy zapłaty od firm zagranicznych w polskich sądach. Kłopoty mogą się pojawiać przy egzekucjach tych nakazów, gdyż egzekucja przeprowadzana jest już przez zagranicznych komorników, ale i na to są sposoby” – tłumaczy Paweł Radwan.

Procedura zaczyna się podobnie jak w Polsce. Pierwszym krokiem jest wysłanie wezwana do zapłaty w języku polskim i w języku jakim posługuje się kontrahent. Wysyłanie tłumaczonych wezwań do zapłaty pozwoli zaoszczędzić koszty tłumaczeń tłumaczy sądowych. O kosztach jednak porozmawiamy w dalszej części. Kolejnym krokiem, jeśli dłużnik nie wywiąże się z zapłaty po wezwaniu jest przygotowanie pozwu. Przygotowujemy je nie na formularzu tylko zwykłym tekstem – jest też warunek o którym należy pamiętać, aby zaoszczędzić czas i nie być wzywanym do uzupełnienia braków formalnych – nie używamy skrótów. Skrót „zł” musi być zapisany „złoty”, skrót „k.p.c.” musi być zapisany „kodeks postępowania cywilnego” itd. – tłumaczy Paweł Radwan, Korporacja Prawna PR Consulting.